Strivacity, a Virginia startup working on technology to simplify and secure customer logins, has attracted $20 million in funding to fuel global expansion plans.