A nearly six-hour grilling of TikTok’s CEO by lawmakers brought the platform’s 150 million U.S. users no closer to an answer as to whether the app will be wiped from their devices.