Secret documents that reportedly provide details of US and NATO plans to help prepare Ukraine for a spring offensive against Russia have spilled onto social media platforms.