OpenAI has confirmed a ChatGPT data breach on the same day a security firm reported seeing the use of a component affected by an actively exploited vulnerability.